1. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

2. Key words: thermal treatment, microcrack, inelastic strain, ultrasonic C-scan imaging, acoustic emission, toughening.

Mots clés : traitement thermique, microfissure, déformation inélastique, imagerie ultrasonique à balayage, émission acoustique, durcissement.

3. This amendment toughens the language to make the responsibilities of the competent authorities absolutely clear.

Cet amendement durcit le libellé pour rendre les responsabilités des autorités compétentes parfaitement claires.

4. Materials scientists in Spain combined zirconia with aluminum to produce Zirconia Toughened Alumina (ZTA).

Des scientifiques espagnols spécialisés dans les matériaux ont ainsi combiné du zirconium avec de l'aluminium pour obtenir de l'alumine de zirconium (ZTA, Zirconia Toughened Alumina).

5. Acoustic driven toughened foam glass abrasive devices and a method for producing the same

Dispositifs abrasifs de verre mousse renforcés par l'acoustique entraînée et procédé pour les produire

6. Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

7. The bainite-martensite mix is formed by air-cooling from solution treatment temperature and subsequent aging at secondary hardening temperatures to precipitate the toughening and strengthening dispersions.

Le mélange bainite-martensite est formé par refroidissement par air à partir d'une température de traitement de mise en solution puis vieillissement à des températures de durcissement secondaires pour précipiter les dispersions de durcissement et de résistance.

8. Scientists launched the EU-funded project 'Advanced composites inspired by nature' (ACIN) to develop new processing techniques for bio-inspired ceramic-based nanocomposites that replicate the toughening mechanisms seen in nature with unprecedented mechanical properties.

Des scientifiques ont donc lancé le projet ACIN («Advanced composites inspired by nature»), financé par l'UE, pour mettre au point de nouvelles techniques de fabrication de nanocomposites à base de céramiques, inspirés par la biologie et reproduisant les mécanismes de renforcement qui confèrent des propriétés mécaniques exceptionnelles aux matériaux biologiques.

9. Lime-free admixture compositions comprise a combination of emulsifiers, toughening resins/plasticizers, adhesive resins, pumping aids for providing lubrication, rheology controllers, water retention agents, water repellents/overcoat finishes, accelerators, water reducers and air entraining agents.

L'invention concerne des compositions de mélange exemptes de chaux qui comportent une combinaison d'émulsifiants, de résines de durcissement/plastifiants, de résines adhésives, d'aides au pompage pour fournir une lubrification, d'agents de régulation de la rhéologie, d'agents de rétention d'eau, d'enduits hydrofuges/de couches de finition, d'accélérateurs, de réducteurs d'eau et d'agents d'entraînement d'air.